1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
["Kutuma Upendo Wangu" inacheza]
2
00:00:11,094 --> 00:00:15,348
♪ Kama ningeweza kutuma moyo wangu ♪
3
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
♪ Haki kwako, ningependa ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:23,440
{\an8}♪ ningeipakia ♪
5
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
{\an8}♪ Ifunge vizuri ♪
6
00:00:25,734 --> 00:00:29,154
{\an8}♪ Na ningeituma usiku kucha… ♪
7
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
{\an8}Twendeni juu.
8
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
- Nadhani ni kuhusu wakati huo.
[kicheko]
9
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
Njoo hapa.
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,581
{\an8}["Sending My Love" inaendelea]
11
00:00:39,664 --> 00:00:40,707
{\an8}[ anacheka]
12
00:00:40,790 --> 00:00:47,422
{\an8}♪Mtazamo machoni pako unanishangaza… ♪
13
00:00:47,505 --> 00:00:49,340
Tunataka tu kutumia bafuni, mtu wangu.
14
00:00:49,424 --> 00:00:52,260
Kuna bafu nne chini.
Tumia mmoja wao.
15
00:00:52,844 --> 00:00:55,305
-Ndugu, jina lako ni nani?
-Marcellus.
16
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
Marcellus. Habari.
17
00:00:57,432 --> 00:01:00,810
Unajua jinsi ilivyo.
Tunahitaji tu faragha kidogo.
18
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
Ni mimi tu, bibi yangu,
19
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
na mvulana wangu, Benji.
20
00:01:06,566 --> 00:01:08,401
Tupe dakika tano.
21
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Ben anakaa na wewe.
22
00:01:10,278 --> 00:01:13,531
♪ Ninatuma upendo wangu… ♪
23
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
[Marcellus] Nimekupata, kaka yangu.
24
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
Nifuate.
25
00:01:19,412 --> 00:01:21,623
Habari, Marcellus. Je, tunaweza kutumia hii?
26
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Dakika tano.
27
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Una tano. Usiwe huko
unafanya kama uko kwenye OnlyFans.
28
00:01:28,421 --> 00:01:29,839
[kucheka]
29
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
Halo, nakushukuru, mtu Mweusi.
30
00:01:33,468 --> 00:01:36,429
-Alisema "PekeeMashabiki." [anacheka]
[Ebony anacheka]
31
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
[beep]
-Katika saa.
32
00:01:38,932 --> 00:01:40,517
[muziki wenye mashaka unacheza]
33
00:01:40,600 --> 00:01:42,685
O, mtoto, iondoe.
34
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
Msichana, lazima unisaidie.
35
00:01:44,562 --> 00:01:46,231
[kitu]
[Ebony] Ooh! Lo!
36
00:01:46,314 --> 00:01:48,191
[kugonga samani]
- [Coltrane] Oh shit.
37
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
[muziki wenye mashaka unaendelea]
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
Jam it.
39
00:02:05,500 --> 00:02:06,334
[kupiga kelele]
40
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
[vipigo]
-Ooh, mtoto, kuwa mwangalifu.
41
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
[kunong'ona] Kuwa mwangalifu.
42
00:02:20,348 --> 00:02:21,850
[muziki wenye mashaka unaendelea]
43
00:02:30,859 --> 00:02:34,070
Samahani, bwana.
Huna kondomu, sivyo?
44
00:02:34,154 --> 00:02:37,407
Nilidhani nimeleta moja,
lakini hatuwezi kuonekana popote.
45
00:02:37,490 --> 00:02:39,993
Hapana, na ikiwa ningefanya, ningeiweka kwa ajili yangu.
46
00:02:40,076 --> 00:02:41,703
Nigga pia ana maisha.
47
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
Nadhani itabidi tu kuhatarisha.
[anacheka]
48
00:02:46,249 --> 00:02:48,251
["Tamaa ya Pesa" inacheza]
49
00:02:53,131 --> 00:02:55,633
♪ Ndio, ndio, ndio, niko kwenye begi langu ♪
50
00:02:55,717 --> 00:02:58,720
♪ Ndio, begi, ndio, begi, bitch
Nimetengeneza begi ♪
51
00:02:58,803 --> 00:03:02,015
♪ Ndio, begi, ndio, begi, bitch
Nimetengeneza begi ♪
52
00:03:02,098 --> 00:03:05,185
♪ Ndio, begi, ndio, begi
Ndio, begi, begi kubwa ♪
53
00:03:05,268 --> 00:03:08,354
♪ Ndio, nigga, nimepata halisi
Uraibu wa kweli wa pesa hizi ♪
54
00:03:08,438 --> 00:03:11,900
-♪ Ndiyo, nigga ♪
-♪ Nimepata matarajio makubwa ya pesa hizi ♪
55
00:03:11,983 --> 00:03:14,819
♪ Umri wa miaka kumi na tatu
Na kisanduku cha viatu kilichofichwa ♪
56
00:03:14,903 --> 00:03:18,406
♪ huwa napendelea kitu fulani'
Usikae kamwe juu ya punda wangu ♪
57
00:03:19,032 --> 00:03:22,035
♪ Nigga, Glizock huyu
Nimewapendeza ngozi zangu ♪
58
00:03:22,118 --> 00:03:24,996
♪ Nigga, namkubali huyo Glizock
Kwa shauku ♪
59
00:03:25,079 --> 00:03:27,498
[mwanamke akiomboleza]
[Muziki wa RandB unacheza juu ya spika]
60
00:03:27,582 --> 00:03:30,919
[maombolezo yanaendelea juu ya mzungumzaji]
61
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
Goddamn, aliivaa.
62
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
[maombolezo yanaendelea juu ya mzungumzaji]
63
00:03:44,933 --> 00:03:46,351
[hushusha pumzi]
64
00:03:46,434 --> 00:03:47,518
[ananong'ona] Dakika tatu.
65
00:03:47,602 --> 00:03:48,728
[mtu 1] Whoo, angalia hiyo.
66
00:03:48,811 --> 00:03:51,814
[mtu 2] Najua inauma.
Samahani, watu, lakini ni sherehe yangu.
67
00:03:51,898 --> 00:03:53,024
Ilete ndani.
68
00:03:53,107 --> 00:03:54,567
[Muziki mkali unacheza]
69
00:03:54,651 --> 00:03:55,485
[bunduki zikipiga]
70
00:03:55,568 --> 00:03:57,070
[Coltrane] Usifanye kitu chochote kijinga.
71
00:03:57,153 --> 00:03:59,572
Hizi bunduki ni kweli,
na nia yetu ni mbaya.
72
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
[Deon] Mikono nyuma
nyuma yako jamani, fanya haraka!
73
00:04:02,533 --> 00:04:05,995
[Stro] Kila mtu utulivu kutomba chini!
Weka punda wako anayefurika chini.
74
00:04:06,079 --> 00:04:08,790
[Deon] Mikono, mama mjanja!
Hukusikia nilichosema tu?
75
00:04:08,873 --> 00:04:11,584
[Muziki mkali unaendelea]
76
00:04:16,631 --> 00:04:18,508
Unafanya nini?
Wacha tu wapate pesa.
77
00:04:18,591 --> 00:04:19,842
[Stro] Je, si fucking hoja.
78
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
- Mnyama. [kuguna]
[Stro] Kuwa mzuri, mtu.
79
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
[Deon] Je!
80
00:04:23,596 --> 00:04:25,265
[maombolezo yanaendelea juu ya mzungumzaji]
81
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
[kugonga mlango]
[Marcellus] Muda umekwisha!
82
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
[maombolezo huacha]
-Tunakaribia kumaliza.
83
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
[maombolezo yaliyorekodiwa yaendelea]
84
00:04:40,196 --> 00:04:41,531
[Deon] Habari, Tinker Bell.
85
00:04:41,614 --> 00:04:43,449
[Muziki mkali unaendelea]
86
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
Yo, nigga wangu, huyo ni Patek?
87
00:04:45,910 --> 00:04:49,330
- Nahitaji hiyo, cuh. Hii C-siku yangu.
[Coltrane] Tuna kile tulichokuja hapa.
88
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
- Sekunde thelathini!
[Deon] Mikono.
89
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
Halo, ni yangu, cuh.
90
00:05:01,384 --> 00:05:03,136
[maombolezo yaliyorekodiwa yanaendelea]
91
00:05:03,219 --> 00:05:04,804
[kupiga kelele]
92
00:05:10,643 --> 00:05:14,105
-Tunahitaji dakika chache zaidi.
- Hapana, mama, ni wakati wa kwenda.
93
00:05:19,610 --> 00:05:21,654
Njoo. Njoo.
94
00:05:21,738 --> 00:05:22,947
[Choi] Sisi ni wazuri.
95
00:05:23,031 --> 00:05:23,990
[Coltrane] Tumetoka.
96
00:05:24,073 --> 00:05:26,075
[muziki wenye mashaka unacheza]
97
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
[Stro] Wazi.
98
00:05:30,788 --> 00:05:33,624
["Kusaga Maisha Yangu Yote" inacheza]
99
00:05:40,256 --> 00:05:42,592
♪ Maisha yangu yote, nimekuwa nikisaga maisha yangu yote ♪
100
00:05:42,675 --> 00:05:45,345
♪ Kujitolea, kuhangaika, kulipia bei ♪
101
00:05:45,428 --> 00:05:47,347
♪ Unataka kipande, lazima nizungushe kete ♪
102
00:05:47,430 --> 00:05:50,767
♪ Ndiyo maana maisha yangu yote
Nimekuwa nikisaga maisha yangu yote, angalia ♪
103
00:05:50,850 --> 00:05:52,643
♪ Maisha yangu yote, nimekuwa nikisaga maisha yangu yote ♪
104
00:05:52,727 --> 00:05:55,229
-♪ Ndiyo ♪
-♪ Kujitolea, kuhangaika, kulipia bei ♪
105
00:05:55,313 --> 00:05:57,899
-♪ Who ♪
-♪ Unataka kipande, lazima uviringishe kete ♪
106
00:05:57,982 --> 00:06:01,319
♪ Ndiyo maana maisha yangu yote
Nimekuwa nikisaga maisha yangu yote, angalia ♪
107
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
[maombolezo yaliyorekodiwa yanaendelea]
108
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
[kugonga mlango]
109
00:06:05,156 --> 00:06:06,949
[Marcellus] Sawa, lazima uende sasa.
110
00:06:07,033 --> 00:06:09,243
[kupumua]
[kugonga mlango]
111
00:06:11,120 --> 00:06:12,455
[kugonga mlango]
112
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
[muziki wenye mashaka unacheza]
113
00:06:33,351 --> 00:06:36,187
[Muziki wa kupendeza wa RandB ukicheza juu ya spika]
114
00:06:36,270 --> 00:06:37,397
Mbwa mkubwa.
115
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Hii ni kwa ajili yako, ndugu yangu.
116
00:06:41,776 --> 00:06:43,027
Mwanangu.
117
00:06:44,737 --> 00:06:45,822
[kupiga kelele]
118
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
[muziki unafifia]
119
00:06:52,078 --> 00:06:54,664
["Superman Mweusi" inacheza]
120
00:07:04,632 --> 00:07:08,386
♪ Nilipiga juisi iliyolegea
Ed anavuta kifaa ♪
121
00:07:08,469 --> 00:07:10,930
♪ Ananipa kisogo
Kuhusu mapatano ya uwongo ya punda ♪
122
00:07:11,013 --> 00:07:12,974
♪ Na jinsi nigga anavyotaka kucheza ♪
123
00:07:13,057 --> 00:07:16,561
♪ Ninapiga wimbo mwingine wa mvua
Kisha nalipua ♪
124
00:07:16,644 --> 00:07:19,272
♪ Mimi ni mfu anayetembea
Ni kile wanachoniita ninapokuja ♪
125
00:07:19,355 --> 00:07:20,898
♪ Nina alama kuu ya S kwenye kifua changu ♪
126
00:07:20,982 --> 00:07:24,527
♪ Kwa hivyo mimi ni kinda gunnin'
Ina uwezo wa juu nikielekea Upande wa Magharibi ♪
127
00:07:24,610 --> 00:07:26,946
♪ Ili kuangalia kuhusu baadhi ya kuku
Ni safari nzuri sana ♪
128
00:07:27,029 --> 00:07:30,408
♪ Kwa hivyo vita vya uhalifu ndivyo ninavyofanya
Na niggas katika wafanyakazi wangu usichukulie kirahisi ♪
129
00:07:30,491 --> 00:07:32,910
♪ Kwako bustas
Na kwa hivyo tunasema, "Fuck you" ♪
130
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
♪ Nina hangin' kwa kubofya
Na sisi katika mahitaji ♪
131
00:07:35,079 --> 00:07:39,292
♪ Najisikia vizuri kuwa mji wa malaika
Niite Superman Mweusi ♪
132
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
♪ Sasa kila mtu aimbe ♪
133
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
♪ Superman Mweusi ♪
134
00:07:47,675 --> 00:07:48,718
[muziki unasimama]
135
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
[mtu] akicheza mama wakati mmoja.
136
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
Sikufanya hivyo, afisa.
137
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
Unataka kupigwa?
138
00:08:02,773 --> 00:08:05,109
Lazima umesahau,
ni ya kwanza ya mwezi.
139
00:08:05,193 --> 00:08:09,780
-Nitaonana na yule daktari niliyekuambia uende kwake?
-Hakuna kitu kibaya na mimi, isipokuwa kuwa mzee.
140
00:08:10,656 --> 00:08:12,867
Hakuna kidonge unaweza kunipa kurekebisha hiyo shit.
141
00:08:12,950 --> 00:08:16,621
Sijui hata kwa nini ninajaribu na wewe.
Hutawahi kusikiliza.
142
00:08:16,704 --> 00:08:18,706
Lazima niende, Amosi. Nasubiri simu.
143
00:08:18,789 --> 00:08:21,083
Mtoto aliyepotea ambaye anahitaji msaada wangu
zaidi kuliko wewe.
144
00:08:21,167 --> 00:08:24,462
Utaendelea kuzunguka mpaka lini
huku hiyo beji ikining'inia shingoni mwako?
145
00:08:24,545 --> 00:08:28,007
Kwa baadhi ya hawa vijana niggas,
mama mjanja kama wewe ungekuwa nyara.
146
00:08:28,090 --> 00:08:29,383
Ndio, wanapaswa kunishika kwanza.
147
00:08:29,467 --> 00:08:32,595
Bora kustaafu kutoka mitaa hii
kabla ya mitaa hii kustaafu.
148
00:08:32,678 --> 00:08:36,307
Kama ilivyonifanya.
Hujajengwa kama mimi, nigga.
149
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
Kwanza kabisa,
mitaani si wastaafu wewe.
150
00:08:38,976 --> 00:08:41,437
Umekamatwa.
Ulienda jela mahali ulipo.
151
00:08:41,521 --> 00:08:44,232
Na wewe ni kweli, mimi si kujengwa kama wewe.
152
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
-Unajua ni nani aliyejengwa kama wewe?
-Usianze tena na upuuzi huo.
153
00:08:47,693 --> 00:08:50,321
-Unataka nini kutoka kwangu?
-Nataka ndugu yangu arudi.
154
00:08:50,404 --> 00:08:53,032
Mungu pekee ndiye awezaye kufanya upuuzi huo,
na yuko busy, nigga!
155
00:08:54,200 --> 00:08:55,117
[simu ya mkononi inaita]
156
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
Una nini kwangu?
157
00:09:02,833 --> 00:09:05,461
Unajua wapi msichana wa Alvarez
iko hivi sasa?
158
00:09:06,462 --> 00:09:08,172
Nitumie anwani. Nitakuwa pale pale.
159
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
[simu inakata]
160
00:09:11,592 --> 00:09:13,094
Unakwenda kucheza shujaa?
161
00:09:13,177 --> 00:09:15,137
Kwaheri, Baba. Tuonane mwezi ujao.
162
00:09:16,764 --> 00:09:18,307
[Muziki mkali unacheza]
163
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
[msichana anayepiga kelele]
[mtu] nyamaza jazba.
164
00:09:23,437 --> 00:09:25,523
[Stiles] LAPD! Yuko wapi msichana?
165
00:09:25,606 --> 00:09:27,441
[wote wawili wakiguna]
166
00:09:27,525 --> 00:09:29,527
[muziki mkali]
167
00:09:30,903 --> 00:09:31,821
[kupiga kelele]
168
00:09:33,489 --> 00:09:34,323
[kuguna]
169
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
[kupiga kelele, kuguna]
170
00:09:39,328 --> 00:09:41,747
-Nilisema, "Yuko wapi msichana mchafu," huh?
[bunduki ya jogoo]
171
00:09:42,748 --> 00:09:43,708
[msichana] Msaada!
172
00:09:43,791 --> 00:09:45,918
[mtu] Yeyote aliye ndani,
Nitamuua huyu bwege!
173
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
[msichana] Msaada!
174
00:09:46,919 --> 00:09:48,671
Halo, nimempata, Stiles. Nenda!
175
00:09:48,754 --> 00:09:50,256
Nipe sababu, pendejo.
176
00:09:50,339 --> 00:09:52,425
[msichana anapiga kelele na kulia]
177
00:09:55,052 --> 00:09:57,471
Hii si lazima kwenda mbaya kwa ajili yenu.
Acha tu msichana aende.
178
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
Fuck wewe!
179
00:10:00,099 --> 00:10:02,476
[kwa Kihispania] Mpenzi wangu, niangalie.
Niangalie.
180
00:10:02,560 --> 00:10:04,353
Mimi ni polisi. Yote yatakuwa sawa.
181
00:10:04,437 --> 00:10:06,689
Utaenda nyumbani
na kuwaona mama na baba yako.
182
00:10:06,772 --> 00:10:10,693
[kwa Kiingereza] Hoja! Au hii ndogo kunem
anapata risasi, mama mjanja.
183
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
- Ninatoka hapa sasa!
-Unajua baba yake ni nani.
184
00:10:13,654 --> 00:10:16,407
Hakuna mahali duniani
unaweza kujificha baada ya hii.
185
00:10:16,490 --> 00:10:18,868
[kwa Kihispania] Ni sawa, mtoto.
- Kiingereza, mama mjanja!
186
00:10:18,951 --> 00:10:22,622
Sijui ni nani aliyekuweka kwenye hili,
lakini uko kwenye misheni ya kukwama.
187
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
Moja kwa moja inaweza kutumika.
188
00:10:25,124 --> 00:10:26,375
Una chaguo la kufanya.
189
00:10:26,459 --> 00:10:29,587
Acha msichana aende,
basi niambie ni nani aliyekuajiri ili umchukue.
190
00:10:29,670 --> 00:10:32,715
Ulinzi wa shahidi, ulinzi wa ulinzi.
Ninaweza kukupangia hilo.
191
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
Unaweza kujitengenezea maisha mapya.
192
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
Au naweza kukatisha maisha yako.
193
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
Hapa hapa.
194
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
Unapiga simu.
195
00:10:40,431 --> 00:10:42,433
[Muziki mkali unaendelea]
196
00:10:44,477 --> 00:10:45,728
[msichana anapiga kelele]
197
00:10:46,312 --> 00:10:47,146
Njoo hapa.
198
00:10:47,229 --> 00:10:49,148
[kwa Kihispania] Usiangalie.
[mlango unafunguka]
199
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
[kwa Kiingereza] Uko sawa?
200
00:10:55,071 --> 00:10:58,157
Habari! Nimemrudisha msichana wa Alvarez, nikasikia.
201
00:10:58,240 --> 00:10:59,784
{\an8}Kazi nzuri, Luteni.
202
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
[mtu] Kazi nzuri, Luteni.
203
00:11:04,747 --> 00:11:05,665
Mwanaume ni mchoyo.
204
00:11:05,748 --> 00:11:09,126
Hata hivyo, jana usiku, wafanyakazi wanne
wamevaa kama wezi wa benki za miaka ya 1920.
205
00:11:09,210 --> 00:11:11,212
Wanapata faida ya Halloween
huko Beverly Hills.
206
00:11:11,295 --> 00:11:15,007
Wavulana watatu wanatoka nje ya sherehe
akiwa ameshika mifuko mikubwa yenye alama za dola.
207
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
Ndani na nje kama faida.
208
00:11:16,175 --> 00:11:19,178
Walikuwa wamefunikwa sana,
lakini shahidi wangu alisema zilisikika Nyeusi.
209
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
Hiyo ilikuwa nini?
210
00:11:20,346 --> 00:11:23,432
- Angalia, sikumaanisha chochote.
-Najua huna maana yoyote nayo.
211
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
Wewe nigga wa kutisha.
212
00:11:25,101 --> 00:11:27,812
Nitachukua hiyo kama pongezi.
Najua ndivyo ulivyokusudia.
213
00:11:27,895 --> 00:11:31,524
Lakini wizi huu,
pamoja na mavazi. Je! mna mwongozo wowote?
214
00:11:32,233 --> 00:11:34,735
Ndio, tunaangalia maduka ya mavazi
pande zote za Southland.
215
00:11:34,819 --> 00:11:38,698
Haiwezi kuwa sehemu nyingi hivyo
kupata mavazi ya wizi wa benki ya miaka ya 1920.
216
00:11:38,781 --> 00:11:42,535
Nitawapigia simu Miji yote ya Chama ili kuona
kama hawa wababaishaji wanatumia kadi ya mkopo?
217
00:11:42,618 --> 00:11:44,245
- Je!
[wakejeli] Je! una wazo bora zaidi?
218
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
Heshima zote, Luteni,
Nimeifunika hii.
219
00:11:47,665 --> 00:11:51,001
-Walichukua kitu kinachoweza kufuatiliwa, saa.
- Saa moja?
220
00:11:51,085 --> 00:11:56,924
Ndio, Patek Philippe adimu $250,000,
urithi wa familia yenye bima.
221
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
Na mara tu imefungwa,
222
00:12:00,052 --> 00:12:00,928
Nimewapata.
223
00:12:02,138 --> 00:12:03,472
Wanaua mtu yeyote?
224
00:12:03,556 --> 00:12:05,349
Hapana, lakini nitapata wafanyakazi hawa.
225
00:12:05,433 --> 00:12:07,143
Sawa? Watafanya kosa lingine.
226
00:12:07,226 --> 00:12:09,979
Na watakapofanya hivyo, nitawaleta ndani.
227
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
Hakika utaweza.
228
00:12:11,939 --> 00:12:14,066
Wavulana kama hao hawafanyi makosa.
229
00:12:15,818 --> 00:12:16,694
Tafadhali usiniambie
230
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
unadhani ni wafanyakazi hao hao
umekuwa ukitafuta.
231
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
Bana nyangumi mweupe wa mjini.
Wewe na hawa wazimu.
232
00:12:22,366 --> 00:12:24,660
Sio mizimu, Cruz,
wanakera sana kweli.
233
00:12:24,744 --> 00:12:27,705
Ona jinsi huyo jamaa alivyoogopa
ulipoingia na hao wawili?
234
00:12:27,788 --> 00:12:31,208
Clippers za mama, jamani.
Mashavu ya punda sawa, cuh.
235
00:12:31,292 --> 00:12:34,086
[Choi] Unasonga vipi na wote
hao bookies' mikono katika mfuko wako, bro?
236
00:12:34,170 --> 00:12:37,047
Wanaume wenye wivu hawapaswi kuwadhulumu wanawake,
na kuvunja niggas haipaswi kucheza kamari.
237
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
[anacheka]
238
00:12:38,549 --> 00:12:40,718
- Ondoka hapa, cuh.
- Acha nione hiyo.
239
00:12:42,052 --> 00:12:43,262
Wewe mama mjinga.
240
00:12:43,345 --> 00:12:44,847
-Ya hakuweza kujizuia.
-Je!
241
00:12:44,930 --> 00:12:47,683
Mjomba wako mtoto
aliiba saa hiyo kutoka kwa kazi ya Halloween.
242
00:12:48,476 --> 00:12:51,729
Oh. Oh, hii?
Naona sijaiuza bado.
243
00:12:51,812 --> 00:12:54,315
Huenda pia kumpiga flos mama huyu
na kupata vijiti.
244
00:12:54,398 --> 00:12:57,818
-Je, huna bichi za kutosha, kaka?
[Coltrane] Lazima umenichanganya.
245
00:12:57,902 --> 00:12:59,153
Jina langu linaweza kuwa Coltrane,
246
00:12:59,236 --> 00:13:01,989
lakini mimi sichezi uchafu wa kujipendekeza
linapokuja suala la ajira.
247
00:13:02,072 --> 00:13:04,325
-Unafanya tena, umemaliza.
[Deon] , Mwanaume, fanya hivyo.
248
00:13:04,408 --> 00:13:06,786
Unaweza kuwa msimamizi,
lakini sote tunachangia wafanyakazi hawa.
249
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Kazi ya mwisho tuliyovuta ilikuwa Machi.
Inatisha Novemba, nigga.
250
00:13:09,955 --> 00:13:12,792
Sasa, labda nisiwe na elimu kama wewe,
lakini najua hisabati.
251
00:13:12,875 --> 00:13:17,505
Na sasa hivi, nimepata moja, mbili,
tatu, nne, tano, sita midomo kulisha.
252
00:13:17,588 --> 00:13:21,091
Pamoja na nusu ya bili za mama yangu,
kasoro miezi saba ya upuuzi huu.
253
00:13:21,175 --> 00:13:22,301
Unajua hiyo ni sawa na nini?
254
00:13:22,384 --> 00:13:24,428
Mama aliyevunjika
ambaye hawezi hata kupata kamari yake.
255
00:13:24,512 --> 00:13:26,639
'Trane anatujua nyuma ya ratiba,
lakini tunahitaji kutulia.
256
00:13:26,722 --> 00:13:29,183
La, jamani hiyo, mpwa.
Tulia usilipe bili.
257
00:13:29,266 --> 00:13:31,018
Sote tunajua kwa nini hatufanyi kazi.
258
00:13:31,101 --> 00:13:34,438
Na unajua nini, ninaipata. Ulikuwa unaenda
kupitia uchafu wa kibinafsi.
259
00:13:34,522 --> 00:13:38,234
Kile sijakaribia kufanya ni kutoruhusu nigga
niambie jinsi ya kula wakati nina njaa.
260
00:13:38,317 --> 00:13:39,360
Huyu nigga anadaiwa sisi.
261
00:13:40,319 --> 00:13:42,238
Anazungumza kwa niaba yenu nyote?
262
00:13:42,321 --> 00:13:44,240
[Muziki mkali unacheza]
263
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
Deon hajakosea, 'Trane.
264
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
A'ight, sasa ni juu yako kufanya sisi mzima.
265
00:13:50,287 --> 00:13:52,915
Tunahitaji kazi mbili zaidi
katika miezi miwili ijayo.
266
00:13:55,251 --> 00:13:57,711
-Usiuze saa hiyo.
- Nigga, najua!
267
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
Shika, shit,
nipe tu kata yangu kutoka Halloween.
268
00:14:01,507 --> 00:14:04,885
Huyu nigga wazimu. [anadhihaki]
269
00:14:04,969 --> 00:14:07,763
[Choi] Kwa nini kila wakati unafanya mambo ya kijinga?
[Deon] Unazungumza nini?
270
00:14:07,847 --> 00:14:10,432
[Choi] Wacha nione hiyo shit.
[Deon] Una wazimu kwa sababu… Angalia.
271
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
Shit hii nzuri, sawa?
272
00:14:29,451 --> 00:14:30,452
[anapumua]
273
00:14:33,998 --> 00:14:36,000
[muziki wa huzuni unacheza]
274
00:14:37,251 --> 00:14:38,836
[kunusa]
275
00:14:42,923 --> 00:14:45,551
[milio ya risasi]
276
00:14:45,634 --> 00:14:46,927
[Stiles] Manny, umempata?
277
00:14:47,011 --> 00:14:49,805
[mtu akitweta na kuugua]
[kucheza muziki wa kuigiza]
278
00:14:49,889 --> 00:14:53,309
Hii ni 1K20. Afisa chini.
Afisa anahitaji msaada.
279
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
[Manny anapumua kwa kutetemeka]
-Mungu!
280
00:14:56,520 --> 00:14:57,855
[kuvunjika kwa sauti] Njoo, jamani.
281
00:15:00,190 --> 00:15:02,860
Tafadhali. Haya jamani. Manny!
282
00:15:05,696 --> 00:15:06,530
[Sealy] Stiles!
283
00:15:06,614 --> 00:15:07,698
[muziki unafifia]
284
00:15:09,199 --> 00:15:10,784
Nimesikia kuwa umepata msichana wa Alvarez.
285
00:15:10,868 --> 00:15:12,536
Kazi kubwa, Isaya.
286
00:15:12,620 --> 00:15:14,413
Najua jinsi gani
hawa akina mama wanafikiri, Jimmy.
287
00:15:14,496 --> 00:15:17,458
Kukua ambapo ulifanya, ulifanyaje,
hiyo inakufanya kuwa polisi wazuri.
288
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
Ndiyo.
289
00:15:18,459 --> 00:15:20,836
Uwe nahodha mkuu
ninapostaafu mwisho wa mwaka.
290
00:15:20,920 --> 00:15:24,381
Lakini hiyo bodi ya siri unayo
nyuma ya dawati lako haisaidii sababu.
291
00:15:25,674 --> 00:15:27,092
-Kesi ya Viggiano.
-Oh.
292
00:15:27,176 --> 00:15:29,345
Wizi wa Beverly Hills.
Inafaa muundo.
293
00:15:29,428 --> 00:15:31,972
Tumepitia haya hapo awali, Isaya.
Hakuna muundo.
294
00:15:32,056 --> 00:15:34,350
Hakuna muundo ni muundo, Jimmy.
295
00:15:34,433 --> 00:15:36,477
Perps nne, angalau mbili kati yao Nyeusi.
296
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
Wanapiga shabaha za hali ya juu, za hali ya juu,
297
00:15:38,479 --> 00:15:40,606
kubadilisha MO wao kila wakati
ili tusiwaunganishe.
298
00:15:40,689 --> 00:15:43,108
Nilidhani umesema
daima hutumia aina fulani ya upotoshaji.
299
00:15:43,192 --> 00:15:46,278
Jana usiku ilikuwa diversion.
Halloween huko Los Angeles?
300
00:15:46,362 --> 00:15:49,782
Vyama, gwaride, udhibiti wa umati?
Hakuna diversion kubwa kuliko hiyo.
301
00:15:49,865 --> 00:15:51,241
Inafaa muundo.
302
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
Lakini hakuna kinacholingana
mtindo wako unaodhaniwa kwa miezi saba.
303
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
-Iliacha baridi.
-Nadhani tulikosea.
304
00:15:55,871 --> 00:15:57,748
Sielewi tu
kwa nini walihitaji wavulana wanne
305
00:15:57,831 --> 00:15:59,458
kuiba saa ya robo milioni.
306
00:15:59,541 --> 00:16:02,211
- Kitu kimezimwa. Shit ni tofauti.
- Wafanyakazi tofauti kabisa, labda?
307
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
Njoo, Jimmy.
308
00:16:05,297 --> 00:16:08,133
Halo, nipe kesi ya Beverly Hills.
Weka Viggiano kwenye barafu.
309
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Unahitaji kumwacha Vig afanyie kazi kesi yake.
310
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
Zingatia kazi yako.
311
00:16:13,514 --> 00:16:15,557
Una silika za ajabu.
312
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
-Kama nahodha, wewe--
-Sitaki uchafu huo, Jimmy.
313
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
Nataka kuwaleta hawa watu.
314
00:16:21,730 --> 00:16:24,316
-Siwezi kufanya hivyo nyuma ya dawati.
Lakini Candace anataka nini?
315
00:16:26,485 --> 00:16:28,404
Je, si wewe wanatakiwa
kuwa na chakula cha jioni naye?
316
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
Lo, jamani.
317
00:16:33,075 --> 00:16:33,951
Ndiyo.
318
00:16:34,952 --> 00:16:36,912
[magurudumu ya matairi]
319
00:16:39,665 --> 00:16:42,126
["Mvua" inacheza]
320
00:16:47,464 --> 00:16:53,178
♪ Wakati mwingine ni laini kama mvua ya ukungu… ♪
321
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
[Candace] Jaribu zaidi, punda wangu.
[kufungua milango]
322
00:16:59,184 --> 00:17:02,104
Nilipaswa kuiba benki.
Ungekuwa hapa haraka zaidi.
323
00:17:02,187 --> 00:17:04,648
Ilifanya uipendayo,
lakini sina uhakika kama bado ni nzuri.
324
00:17:04,732 --> 00:17:07,943
Umepoteza wimbo wa wakati, mtoto.
Unajua nini? Niko hapa sasa.
325
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
[kicheko]
-Mm. Ndio. Kazi ilikuwaje?
326
00:17:11,113 --> 00:17:12,364
Oh, um...
327
00:17:14,283 --> 00:17:16,535
- Hutaki kuzungumza juu ya kazi yangu.
-Hapana.
328
00:17:16,618 --> 00:17:19,496
Kwa kweli, hutaki kuzungumza juu ya kazi.
329
00:17:19,580 --> 00:17:23,375
Lakini kwa kuwa ni yote unayofikiria,
hakuna cha sisi kuzungumza.
330
00:17:26,503 --> 00:17:28,130
Sawa. Lo...
331
00:17:29,965 --> 00:17:31,383
Msichana wa miaka tisa.
332
00:17:31,467 --> 00:17:33,385
Paola Alvarez.
333
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
Imetekwa nyara na wahusika wengine wa ajali wa Armenia.
334
00:17:36,263 --> 00:17:38,891
Imeshikiliwa mateka katika nyumba huko Hollywood.
335
00:17:38,974 --> 00:17:40,392
Ninaingia ndani ya nyumba,
336
00:17:40,476 --> 00:17:43,645
Mimi, uh, kulemaza mtu wa kwanza.
337
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
Jamaa wa pili anataka kucheza michezo.
338
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
- Nilijaribu kumfanya apige simu sahihi ...
- Ah, mtoto, Isaya.
339
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
[anapumua] Samahani sana.
340
00:17:54,073 --> 00:17:55,115
Oh...
341
00:17:55,991 --> 00:17:59,119
Siku zote mnataka wanaume hawa
kufanya maamuzi tofauti.
342
00:17:59,661 --> 00:18:02,498
Lakini sio kila mtu amejengwa kama wewe, mtoto.
343
00:18:02,581 --> 00:18:05,459
Msichana mdogo, Paola,
amerudi nyumbani na baba yake.
344
00:18:05,542 --> 00:18:09,797
Jamaa fulani wa wakati huo mkubwa. Lakini, unajua,
sio kosa lake babake ni nani.
345
00:18:12,132 --> 00:18:14,551
Unajuaje kuhusu baba yake,
lakini si kuhusu yako mwenyewe?
346
00:18:15,135 --> 00:18:16,720
Tabia yake sio kosa lako.
347
00:18:17,304 --> 00:18:19,306
Lakini huwezi kusaidia kuichukua.
348
00:18:20,516 --> 00:18:23,685
Sikiliza, Dk. Stiles,
kikao hiki kimekuwa kizuri,
349
00:18:23,769 --> 00:18:26,688
lakini siwezi kumudu tena copay, kwa hivyo...
350
00:18:26,772 --> 00:18:30,109
Huwezi kumudu kuendelea kumtibu mtoto wetu
kama baba yako alivyokutendea.
351
00:18:30,192 --> 00:18:31,318
Mimi si kama nigga huyo.
352
00:18:31,401 --> 00:18:34,404
Sababu tofauti za kukimbia mitaani,
sababu tofauti za kumiliki bunduki.
353
00:18:34,488 --> 00:18:35,614
Saa za kazi sawa.
354
00:18:35,697 --> 00:18:37,991
Candace, sikuwahi kukudanganya
kuhusu mimi ni nani.
355
00:18:38,075 --> 00:18:39,284
-Ulikuwa na chaguzi.
- Ewe kijana.
356
00:18:39,368 --> 00:18:42,496
Ungeweza kuchagua suti.
Angeweza kuwa Bibi Upight Motherfucker.
357
00:18:42,579 --> 00:18:45,791
Wewe na Malik hamko tofauti
kutoka kwa kila mmoja kama unavyofikiria.
358
00:18:45,874 --> 00:18:47,960
Lakini kule chuoni, sikumtaka.
359
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
Nilikutaka.
360
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
nakutaka wewe.
361
00:18:55,050 --> 00:18:56,343
[anadhihaki]
362
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
Kwa wakati.
363
00:18:59,596 --> 00:19:00,430
Mtoto.
364
00:19:02,307 --> 00:19:05,144
Tunaweza kuendelea kuwa nayo
mazungumzo yale yale tena na tena,
365
00:19:05,227 --> 00:19:06,728
lakini kamwe haitaenda tofauti.
366
00:19:06,812 --> 00:19:08,605
Je, tunaweza kuruka hadi mwisho tayari?
367
00:19:08,689 --> 00:19:11,608
Kula chakula hiki cha ajabu ulichoandaa.
368
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
Kufurahia wenyewe.
369
00:19:14,486 --> 00:19:15,571
Hakika.
370
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
Kumekucha.
371
00:19:18,657 --> 00:19:20,284
-Ngoja nipashe moto kuku.
-Sawa.
372
00:19:23,245 --> 00:19:24,621
Nitaenda kunawa.
373
00:19:27,249 --> 00:19:29,334
Heri ya kumbukumbu ya miaka, kwa njia.
374
00:19:29,418 --> 00:19:31,837
["Karibu katika Ulimwengu Wangu" inacheza]
375
00:19:34,840 --> 00:19:35,674
[Stiles hupumua]
376
00:19:47,978 --> 00:19:49,479
[Coltrane] Habari.
[Ebony] Habari.
377
00:19:49,563 --> 00:19:51,732
[Coltrane] Usiku wa leo,
Ninahisi kusherehekea.
378
00:19:51,815 --> 00:19:54,109
Uchukuzi wa pesa ulikuwa milioni 1.7.
379
00:19:55,110 --> 00:19:56,778
Haingetokea bila wewe.
380
00:19:56,862 --> 00:19:58,947
Kila kitu kilienda bila shida.
381
00:19:59,031 --> 00:20:00,616
Sisi sote watano.
382
00:20:00,699 --> 00:20:03,368
Tukaingia. Tukatoka nje. Safi.
383
00:20:04,244 --> 00:20:06,788
Ulikuwa wa ajabu jana usiku.
Hukukosa mdundo.
384
00:20:08,540 --> 00:20:11,001
Nilijisikia vizuri kuwa na wewe wakati huo.
385
00:20:11,084 --> 00:20:12,794
Wawili wetu, kama timu tena.
386
00:20:13,503 --> 00:20:14,880
Kama tulivyokuwa hapo awali.
387
00:20:14,963 --> 00:20:18,342
Ndio, Coltrane, karibu usiku wa jana.
388
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
Siwezi kufanya hivyo tena.
389
00:20:23,222 --> 00:20:24,848
Niliogopa sana.
390
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
Wakati hukufanya
ingia mlangoni kwa wakati...
391
00:20:26,892 --> 00:20:27,851
Nilikuwa sekunde chache tu.
392
00:20:27,935 --> 00:20:31,021
Hasa, na kama ungependa kukimbia
kwenye tatizo kweli, mimi tu...
393
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
Lakini sikufanya hivyo. Na mimi si.
394
00:20:32,856 --> 00:20:35,067
Huwezi kuniahidi hilo.
395
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
Tazama.
396
00:20:41,740 --> 00:20:42,866
[Ebony anapumua]
397
00:20:43,992 --> 00:20:47,079
Tulipompoteza Zahir…
398
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
kitu ndani yangu kilibadilika.
399
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
Sijisikii jinsi nilivyokuwa nikihisi.
400
00:20:58,757 --> 00:21:01,510
Angalia, nataka ufikirie
kuhusu tulichosema.
401
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
Kumbuka tulisema tutatoka
mara tu tulipopata mtoto?
402
00:21:04,930 --> 00:21:09,142
Tungeishi maisha ya kawaida,
si kuangalia juu ya mabega yetu tena?
403
00:21:09,226 --> 00:21:10,894
Hiyo ndiyo ilikuwa ndoto yetu.
404
00:21:11,645 --> 00:21:12,521
[Coltrane] Mm-hmm.
405
00:21:13,647 --> 00:21:15,148
[anapumua] Labda hatuna mtoto wetu,
406
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
lakini siko tayari kuachilia
ya sehemu hiyo ya ndoto.
407
00:21:19,528 --> 00:21:20,821
Sawa.
408
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
Vijana wana njaa, Ebony.
409
00:21:28,161 --> 00:21:29,371
Lazima niwafanye kuwa wakamilifu.
410
00:21:29,454 --> 00:21:32,791
Tulikuwa na Machi, lakini jana usiku tu
kazi ya pili tuliyokuwa nayo mwaka huu.
411
00:21:38,297 --> 00:21:40,841
Kazi mbili zaidi. Kazi mbili zaidi, ndivyo hivyo.
412
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
Wewe na mimi tunaweza kuzingatia
juu ya mustakabali wetu pamoja.
413
00:21:45,012 --> 00:21:46,263
Unamaanisha hivyo?
414
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
Nakupenda, Ebony.
415
00:21:50,684 --> 00:21:51,852
Nakupenda pia.
416
00:21:54,813 --> 00:21:56,023
Njoo hapa.
417
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
Wewe ni mzuri sana.
418
00:22:01,486 --> 00:22:05,240
Je! unataka kwenda juu
na kuamsha hamu ya kula?
419
00:22:06,325 --> 00:22:08,160
Nilidhani hautawahi kuuliza.
420
00:22:09,494 --> 00:22:10,829
[Ebony anacheka]
421
00:22:10,912 --> 00:22:12,289
["Tayari" inacheza]
422
00:22:12,372 --> 00:22:15,584
♪ niko tayari kwa kitu tofauti ♪
423
00:22:15,667 --> 00:22:17,669
♪ Kusafisha mfumo wangu ♪
424
00:22:19,546 --> 00:22:21,256
♪ Usiku wa leo ♪
425
00:22:23,425 --> 00:22:26,428
♪ Nilidhani ilikuwa fainali
Lakini ni kuwasili ♪
426
00:22:26,511 --> 00:22:29,514
♪ Kutoka nje ya lango, kwa wimbi
Ni mkondo wa maji ♪
427
00:22:29,598 --> 00:22:34,227
♪ Kujisikia kama uamsho
Kutoka ndani yangu ♪
428
00:22:40,275 --> 00:22:41,526
Candace, mtoto.
429
00:22:42,235 --> 00:22:43,612
Hii ilikuwa ladha.
430
00:22:44,696 --> 00:22:48,325
Mm. Kweli, mimi hupika mara mbili tu kwa mwaka,
kwa hivyo ninafurahi ilikuwa ya chakula angalau.
431
00:22:51,870 --> 00:22:54,998
Halo, hatuna
kusafisha mara moja. Unajua?
432
00:22:56,625 --> 00:22:57,918
Usiku mwema, Isaya.
433
00:22:58,543 --> 00:23:00,545
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
434
00:23:01,129 --> 00:23:02,255
[anapumua]
435
00:23:05,717 --> 00:23:06,927
[kwa upole] Sawa.
436
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
Usiku mwema, Candace.
437
00:23:36,748 --> 00:23:38,750
[muziki wa kuhuzunisha unaendelea]
438
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
Oh, shit.
439
00:24:56,453 --> 00:24:58,455
[Muziki hugeuka kuwa huzuni]
440
00:25:25,357 --> 00:25:26,358
[muziki unafifia]
441
00:25:28,109 --> 00:25:30,570
[Muziki mpole wa RandB unacheza]
[nyayo zinakaribia]
442
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
[Stiles] Kiamsha kinywa kiko oveni.
443
00:25:38,912 --> 00:25:39,996
Asante, Baba.
444
00:25:41,373 --> 00:25:43,542
-Hey, kunyakua yangu pia, yeah?
-Ndio.
445
00:25:45,710 --> 00:25:47,420
Mchezo wako wa jana ulikuwaje?
446
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
Ilikuwa poa.
447
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
Nilikuwa na pointi kumi.
448
00:25:53,510 --> 00:25:54,844
- Rebounds tatu.
-Sawa.
449
00:25:54,928 --> 00:25:56,846
Wasaidizi watano, ingawa.
450
00:25:56,930 --> 00:25:58,265
Na kuiba.
451
00:25:58,348 --> 00:26:00,725
- Hey, mchezo mzuri, mwanangu.
[kicheko]
452
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
Ndiyo.
453
00:26:02,561 --> 00:26:06,731
Lo... ingekuwa poa
kama ulikuwa umepitia, ingawa.
454
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
[Stiles] Niliona mchezo wako uliofuata wa nyumbani
kwenye kalenda. nitakuwepo.
455
00:26:13,196 --> 00:26:14,281
Hakika.
456
00:26:16,074 --> 00:26:17,617
Ninakupa neno langu.
457
00:26:18,159 --> 00:26:20,954
Hiyo shit ina maana fulani. nitakuwepo.
458
00:26:22,956 --> 00:26:25,584
Nuh, nenda kajiandae kwenda shule.
459
00:26:26,501 --> 00:26:28,753
-Naweza…?
-Ndio.
460
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
Ah, mtazame Mama akiwa na dripu, huh?
461
00:26:41,433 --> 00:26:42,726
Asante kwa kuandaa kifungua kinywa.
462
00:26:42,809 --> 00:26:45,228
Ndio, pancakes zangu ni bora kuliko zako.
463
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
[washkaji]
464
00:26:51,943 --> 00:26:55,322
Samahani, Isaya, karibu usiku wa jana.
465
00:26:56,197 --> 00:26:58,617
Nisingechukua sauti kama hiyo ...
466
00:26:59,618 --> 00:27:01,703
Mbona hukuniambia tu
umekumbuka?
467
00:27:02,704 --> 00:27:07,542
Nilikuwa na wazo tofauti...
jinsi mambo yangeenda.
468
00:27:09,419 --> 00:27:12,005
[anapumua] nachukia tuko hivi. Mimi…
469
00:27:13,256 --> 00:27:15,342
- Ninachukia kwa njia hii.
-Najua.
470
00:27:19,679 --> 00:27:23,308
♪ Siwezi kufikiria ulimwengu bila wewe ♪
471
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
♪ Nataka tu kukupenda… ♪
472
00:27:25,560 --> 00:27:28,480
[Candace] Ah, Isaya, wow.
473
00:27:32,025 --> 00:27:34,653
[wote wawili wanacheka]
474
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
[hutoa pumzi]
- Nimekosa hii.
475
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
[simu ya rununu]
- Mtoto…
476
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
{\an8}[Candace anapumua]
477
00:27:47,749 --> 00:27:48,708
Ni Jimmy.
478
00:27:48,792 --> 00:27:49,959
[simu inaendelea kulia]
479
00:27:50,043 --> 00:27:51,961
[hutoa pumzi]
[buzzing inaendelea]
480
00:27:53,797 --> 00:27:56,424
- Lazima nichukue.
[dhihaka]
481
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
Nadhani ningempeleka Nuhu shuleni.
482
00:28:05,183 --> 00:28:07,185
[simu inaendelea kulia]
483
00:28:10,063 --> 00:28:11,147
[mlango unafungwa]
484
00:28:13,733 --> 00:28:15,568
-Ndio?
[Sealey] Asubuhi, mwanga wa jua.
485
00:28:15,652 --> 00:28:16,736
Tunahitaji kukutana.
486
00:28:18,530 --> 00:28:19,447
Ndiyo.
487
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
Hauko kwenye kesi ya Halloween.
Lakini hapa ni faili.
488
00:28:28,081 --> 00:28:30,458
Hakuna kinachosema hapo
ni wavulana unatafuta.
489
00:28:30,542 --> 00:28:33,002
Ikiwa kuna picha za usalama,
utapata kwa ajili yangu, sawa?
490
00:28:33,086 --> 00:28:36,798
-Nitawakamata hawa mama wajanja.
-Wewe sio. Hakuna wa kuwakamata.
491
00:28:36,881 --> 00:28:39,426
Na wakati haujidhihirisha
hawa mama wa kufikirika,
492
00:28:39,509 --> 00:28:41,553
utaharibu mwakilishi wako
kwa sababu unasikika kichaa.
493
00:28:41,636 --> 00:28:44,347
Au kupoteza beji yako ya mungu
kwa sababu unafanya kitu kijinga.
494
00:28:44,431 --> 00:28:46,474
Ninajua ujinga huu unahusu nini, Isaya.
495
00:28:46,558 --> 00:28:48,810
Nini kilitokea kwa Detective Shaw
lilikuwa janga la mungu.
496
00:28:48,893 --> 00:28:52,313
Lakini tulimshika mtoto wa mbwembwe
kuwajibika miaka miwili iliyopita.
497
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
Tyrell Papa hakumuua Shaw.
498
00:28:53,898 --> 00:28:57,944
Tulimkamata Papa akiwa na silaha ya mauaji
katika koti moja na mtuhumiwa.
499
00:28:58,027 --> 00:29:00,447
Naye alikuwa na funguo
kwa distro katika milki yake.
500
00:29:00,530 --> 00:29:04,451
Tulikabidhiwa, Jimmy.
Kwenye sahani ya kuogofya, na tuliichukua tu.
501
00:29:04,534 --> 00:29:05,952
Acha iende!
502
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
Imekwisha.
503
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
Ninakuhakikishia kwa shaba.
504
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
Unahitaji kwenda kwa nahodha.
505
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
Kuwa nyumbani kwa chakula cha jioni kila usiku.
506
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
Muone mwanao.
507
00:29:19,466 --> 00:29:21,468
[muziki wa kuvutia unacheza]
508
00:29:28,725 --> 00:29:30,268
-Bomu.
-Sawa.
509
00:29:30,351 --> 00:29:32,395
- Tuko vizuri sasa?
-Sisi ni zaidi ya wema.
510
00:29:32,479 --> 00:29:37,734
Wilder Holdings sasa ndiye mmiliki wa kiburi
ya kituo chake cha 15 cha ununuzi huko LA.
511
00:29:37,817 --> 00:29:41,029
Na hii ni kweli kwa jina lako.
Hapana, uh, kampuni ya shell wakati huu?
512
00:29:41,112 --> 00:29:43,281
Ninataka kuweka hii kwenye vitabu, Sam.
513
00:29:43,364 --> 00:29:47,076
Ebony na mimi tunapanga kutunza mali hii
katika jamii kwa ajili ya jamii.
514
00:29:47,160 --> 00:29:48,828
-Mm-hmm.
[simu ya rununu]
515
00:29:50,413 --> 00:29:51,539
[hupumua kwa kasi]
516
00:29:51,623 --> 00:29:53,958
Je, hiyo ni ukumbi wa michezo wa zamani wa Magic Johnson?
517
00:29:54,042 --> 00:29:56,669
Jamani, jinsi ujirani umebadilika.
518
00:29:56,753 --> 00:29:57,587
Kushangaza.
519
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
Charlie, kuna nini?
520
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
Nina hiyo kwa ajili yako.
Ninamalizia tu biashara fulani.
521
00:30:04,761 --> 00:30:05,887
Nitakuona huko.
522
00:30:05,970 --> 00:30:07,680
["Binz" inacheza]
523
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
[beep]
524
00:30:20,777 --> 00:30:25,365
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ♪
525
00:30:26,366 --> 00:30:27,826
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh… ♪
526
00:30:28,660 --> 00:30:30,537
Karibu tena, Coltrane.
527
00:30:30,620 --> 00:30:32,163
[Coltrane] 170K.
528
00:30:32,247 --> 00:30:34,207
Kata yako kutoka kwa kazi ya Halloween.
529
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
Unaweza kuingia sasa, Tanya.
530
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
[Coltrane] Miss Tinker Bell.
531
00:30:43,299 --> 00:30:45,343
- Ulifanya vizuri huko.
- Furaha kufanya kazi na wewe.
532
00:30:53,101 --> 00:30:56,229
Almasi inaweza kuwa rafiki bora wa msichana,
lakini pesa taslimu ni za wanawake watu wazima.
533
00:30:56,312 --> 00:30:57,438
[anacheka]
534
00:30:57,522 --> 00:31:00,358
Sasa, tukizungumza juu ya wanawake wa punda,
vipi dada yangu mdogo? Yeye ni mzuri?
535
00:31:00,441 --> 00:31:03,361
-Kurudi kazini?
-Ebony ilikuwa ya kushangaza kwenye Halloween.
536
00:31:03,444 --> 00:31:04,779
Kama zamani, Charlie.
537
00:31:04,863 --> 00:31:06,364
Nimefurahi kusikia.
538
00:31:06,990 --> 00:31:10,326
Ingawa nyinyi wawili
inaweza kukomesha uchafu huu wa maisha maradufu wakati wowote.
539
00:31:10,410 --> 00:31:13,079
Unaweza kutembea. Una pesa za kutosha.
540
00:31:13,162 --> 00:31:15,373
Kamwe haitoshi
linapokuja suala la pesa.
541
00:31:17,166 --> 00:31:19,294
Wafanyakazi wangu walikuwa na njaa tulipokuwa chini.
542
00:31:19,961 --> 00:31:22,297
Wanahitaji kufanya kazi,
maana yake ninahitaji kazi nyingine.
543
00:31:22,380 --> 00:31:25,008
Kwa hivyo, natumai faili hiyo
ndivyo ninavyofikiri ni.
544
00:31:26,885 --> 00:31:31,306
Milioni sita katika almasi zisizofutika.
Tutapunguza senti 50 kwa dola.
545
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Kwa hivyo, dola milioni tatu.
546
00:31:34,851 --> 00:31:37,437
-Mipangilio?
-Mjini. Wilaya ya kujitia.
547
00:31:37,520 --> 00:31:40,273
Mbele kwa wafanyakazi wa utakatishaji fedha.
Lakini kuna kikwazo.
548
00:31:40,356 --> 00:31:42,025
Mawe yanashikiliwa katika sehemu 3 tofauti
549
00:31:42,108 --> 00:31:44,694
katika maduka matatu tofauti nyuma-kwa-nyuma
kwenye block moja.
550
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
Sio kikwazo.
Hiyo ni gauntlet, Charlie.
551
00:31:47,572 --> 00:31:48,573
Je, ni ratiba gani?
552
00:31:48,656 --> 00:31:51,534
Kwa mujibu wa chanzo changu,
mawe yatatoweka ndani ya wiki mbili.
553
00:31:51,618 --> 00:31:53,161
Wanashikiliwa katika migawanyiko hata.
554
00:31:53,244 --> 00:31:56,831
Ikiwa unataka kuhakikisha malipo ya juu,
itabidi upige maduka yote matatu.
555
00:31:59,375 --> 00:32:00,710
Mm-hmm.
556
00:32:03,379 --> 00:32:06,424
Charlie, ningependa Ebony
kukaa huyu nje.
557
00:32:09,135 --> 00:32:11,804
-Nilipata mtu anayeweza kuishughulikia.
-Sawa.
558
00:32:12,305 --> 00:32:15,934
Ebony anakuhitaji, Coltrane.
Rudi kutoka kwa uchafu huu kwa kipande kimoja.
559
00:32:18,436 --> 00:32:21,648
-Afadhali kuweka neno lako nami.
-Sijawahi kuvunja neno langu.
560
00:32:21,731 --> 00:32:23,441
Sio kwako, na sio kwa Ebony.
561
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
Yeye ndiye yote niliyo nayo, Charlie.
562
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
Sawa hapa.
563
00:32:33,826 --> 00:32:35,203
Tarajia simu yangu.
564
00:32:42,585 --> 00:32:43,503
[milio ya simu ya mkononi]
565
00:32:44,170 --> 00:32:45,380
Juu ya mama yangu, mama.
566
00:32:45,463 --> 00:32:47,799
Clippers haziwezi kufunika kamwe
kuenea kwa nigga. Si kamwe.
567
00:32:47,882 --> 00:32:49,550
- Je!
-Zingatia, Deon.
568
00:32:49,634 --> 00:32:52,261
Tunakuhitaji uwasilishwe hapa kikamilifu.
Tuna wiki mbili tu, waheshimiwa.
569
00:32:52,345 --> 00:32:54,430
Wiki mbili?
Hiyo ni haraka kuliko sisi kawaida kusonga.
570
00:32:54,514 --> 00:32:56,099
Ulitaka kazi, sawa?
571
00:32:56,182 --> 00:32:57,392
Hii hapa.
572
00:32:57,475 --> 00:33:00,728
Mawe yasiyoweza kupatikana. Maeneo matatu.
573
00:33:00,812 --> 00:33:03,690
-Hata kiasi katika kila moja.
- Kwa hivyo tunapaswa kugonga zote tatu.
574
00:33:03,773 --> 00:33:05,149
Ikiwa ninaangalia hii sawa,
575
00:33:05,233 --> 00:33:07,694
tukifika kwenye duka la tatu,
watakuwa wanatutarajia.
576
00:33:07,777 --> 00:33:09,696
Piga, piga. Watoto wangu wanahitaji baba mpya.
577
00:33:09,779 --> 00:33:13,866
Ndio, jinsi ninavyoiona,
kuna njia moja tu ya kukamilisha kazi hii.
578
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
["Pampu ya Kukamata Bastola" inacheza]
579
00:33:18,871 --> 00:33:21,165
♪ Nililelewa kwenye kofia
Inaitwa nini tofauti? ♪
580
00:33:21,249 --> 00:33:23,668
♪ Kama ndugu kwenye kofia
Kuwa mwaminifu ♪
581
00:33:23,751 --> 00:33:26,170
♪ Kwa hivyo ninaweka ulinzi kwenye mishipa yangu ♪
582
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
♪ Pampu ya kushika bastola kwenye mapaja yangu, na kuihatarisha ♪
583
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
♪ Kwa hivyo maisha kuyaishi, bila kurudisha nyuma ♪
584
00:33:31,259 --> 00:33:32,844
♪ Tumechelewa kuteleza… ♪
585
00:33:32,927 --> 00:33:33,970
[Stiles] Fuck!
586
00:33:34,053 --> 00:33:36,097
[Tairi kulia]
587
00:33:36,180 --> 00:33:38,766
[muziki mkali]
588
00:33:43,104 --> 00:33:45,231
[mtu 1] Bosi wetu
ningependa neno na wewe.
589
00:33:45,314 --> 00:33:47,734
[Muziki mkali unacheza]
590
00:33:51,696 --> 00:33:53,740
[mtu 2] Je! unajua mimi ni nani,
Luteni Stiles?
591
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
Miguel Alvarez.
592
00:33:56,576 --> 00:33:57,660
Viejo Cartel.
593
00:34:00,288 --> 00:34:02,248
Familia yangu inashukuru sana
kwa ulichofanya.
594
00:34:06,919 --> 00:34:10,214
Nina mzozo mdogo
kuhusu eneo,
595
00:34:10,298 --> 00:34:12,216
na mambo yamezidi.
596
00:34:13,092 --> 00:34:15,762
Na unaokoa binti yangu
kutoka kwa wanyama hao…
597
00:34:17,138 --> 00:34:19,682
Inabidi unisamehe, Luteni,
Sijazoea kuwashukuru polisi.
598
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
Haya yote ni mapya kabisa.
599
00:34:23,144 --> 00:34:26,064
Ningekupa pesa taslimu
kama ishara ya shukrani zangu.
600
00:34:26,147 --> 00:34:28,691
-Sichukui shit kutoka kwako.
-Exactamente.
601
00:34:28,775 --> 00:34:31,527
[kwa Kiingereza] Na kuhukumu kwa njia
ulimuua huyomamón,
602
00:34:31,611 --> 00:34:32,528
Ningekuajiri.
603
00:34:32,612 --> 00:34:34,655
Unajua jibu la hilo pia.
604
00:34:34,739 --> 00:34:37,325
Kwa hivyo ikiwa siwezi kukulipa
na siwezi kukuajiri,
605
00:34:37,408 --> 00:34:39,243
ninachoweza kukupa ni hiki.
606
00:34:40,536 --> 00:34:45,541
Ikiwa kuna chochote unachohitaji
ambayo iko nje ya yako ...
607
00:34:46,876 --> 00:34:48,503
uchunguzi rasmi,
608
00:34:49,420 --> 00:34:50,463
wasiliana nami.
609
00:34:53,466 --> 00:34:56,302
- Kwa hivyo una deni kwangu sasa?
- Ikiwa ndivyo unavyotaka kuiweka.
610
00:34:56,385 --> 00:34:59,722
Negocio es negocio. Biashara ni biashara.
611
00:35:01,474 --> 00:35:02,558
Ernesto!
612
00:35:02,642 --> 00:35:04,644
[mlango wa gari unaoteleza unafunguliwa]
613
00:35:05,770 --> 00:35:07,772
[Muziki mkali unaendelea]
614
00:35:15,321 --> 00:35:16,322
[muziki unafifia]
615
00:35:17,240 --> 00:35:20,827
[Ebony] Nilitekeleza mpango kwenye Halloween,
lakini moyo wangu ulikuwa unadunda.
616
00:35:20,910 --> 00:35:22,286
Nilihisi kama nitazimia.
617
00:35:22,370 --> 00:35:25,623
[Kicheko] Na hivyo nini?
Hapo ndipo mafunzo na silika yanapoanza.
618
00:35:25,706 --> 00:35:28,709
Watu wanayo au hawana,
na unayo kwenye jembe.
619
00:35:28,793 --> 00:35:30,419
Hapana, nilikuwa nayo.
620
00:35:30,503 --> 00:35:32,630
Sitarudi huko nje, Charlie.
Nimemaliza.
621
00:35:32,713 --> 00:35:35,758
Labda haukuwa tayari bado.
Utajisikia vizuri wakati ujao.
622
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
Hakutakuwa na wakati mwingine.
623
00:35:38,636 --> 00:35:41,139
-Coltrane na mimi tuna ndoto.
- Unaishi ndoto.
624
00:35:41,222 --> 00:35:44,100
Unajua ni wasichana wangapi wanataka kupata
Black fucking Prince Haiba?
625
00:35:44,183 --> 00:35:46,602
-Pata nyumba, gari, yote hayo.
-Si wewe.
626
00:35:46,686 --> 00:35:47,728
Kuzimu hakuna.
627
00:35:47,812 --> 00:35:48,896
[wote wawili wanacheka]
628
00:35:49,730 --> 00:35:51,315
Lakini ulimtaka huyo mwanaume, nami nikakubali.
629
00:35:51,399 --> 00:35:54,443
Alisema anaenda kujenga
biashara ya mali isiyohamishika, kulipa kodi,
630
00:35:54,527 --> 00:35:57,280
na kukufanya uonekane mwanamke mwaminifu.
631
00:35:57,363 --> 00:35:59,323
Lakini sikutaka uwe mmoja.
632
00:36:00,074 --> 00:36:02,910
Ivy League, una nia ya uhalifu.
Unakaribia kuwa mwerevu kama mimi.
633
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
Alama chache zaidi,
utarudi jinsi ulivyokuwa.
634
00:36:05,204 --> 00:36:07,456
Sidhani kama nitawahi kuwa jinsi nilivyokuwa.
635
00:36:07,540 --> 00:36:10,376
Siku moja tu niliamka,
na Zahir alikuwa ameondoka.
636
00:36:10,459 --> 00:36:14,797
Hisia hiyo kwake
kusogea na kupiga teke ndani yangu kulikuwa kumetoweka.
637
00:36:14,881 --> 00:36:16,757
- Kama vile haikuwepo.
- Lakini bado uko hapa.
638
00:36:16,841 --> 00:36:19,343
Niko hapa, lakini siko sawa.
639
00:36:20,761 --> 00:36:22,513
Nilimwambia Coltrane nimemaliza.
640
00:36:23,306 --> 00:36:26,809
Aliniahidi alama mbili zaidi,
na ndivyo hivyo.
641
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
- Tunabadilisha maisha yetu.
[muziki wa kutisha unacheza]
642
00:36:30,479 --> 00:36:32,607
Sikuwahi kuogopa hapo awali.
643
00:36:33,774 --> 00:36:35,818
Ningefanya nini bila Coltrane peke yake?
644
00:36:35,902 --> 00:36:39,405
Haijalishi nini kitatokea kwa Coltrane,
mtoto dada, kumbuka una mimi.
645
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
Hutawahi kuwa peke yako.
646
00:36:43,409 --> 00:36:46,495
'Trane usichukue hatari zisizo za lazima,
na hafanyi makosa.
647
00:36:47,371 --> 00:36:48,581
Unaweza kuamini hilo.
648
00:36:52,084 --> 00:36:54,170
["Huduma ya Siku Moja" ikicheza juu ya spika]
649
00:36:54,253 --> 00:36:56,464
Angalia, Deon anajua kuwa alikula.
650
00:36:56,547 --> 00:37:00,343
Na unajua wewe, mimi, na yeye
umekuwa katika hali hii kwa miaka 12 sasa, sivyo?
651
00:37:00,426 --> 00:37:02,678
Shit, Choi pia. Hii ni familia, mtu.
652
00:37:02,762 --> 00:37:05,389
-Hii ni wafanyakazi hapa.
-Wahudumu walipata sheria, Stro.
653
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Unahubiri kwa shemasi, playboy.
654
00:37:07,225 --> 00:37:11,312
Usisahau, nilikusaidia kujenga shit hii
na sheria za uwongo zinazoambatana nayo.
655
00:37:12,480 --> 00:37:13,314
Angalia, 'Trane.
656
00:37:13,397 --> 00:37:15,900
♪Sijalala kwenye sanduku lolote
Afadhali lala bila godoro… ♪
657
00:37:16,776 --> 00:37:19,695
Sina budi kusema ujinga huu,
lakini nitasema hata hivyo.
658
00:37:19,779 --> 00:37:22,907
Tayari unajua
Sitapanda bila mjomba wangu.
659
00:37:22,990 --> 00:37:24,742
Kwa hivyo ikiwa Deon ametoka, niko nje.
660
00:37:27,870 --> 00:37:29,789
Mwangalie jamani.
661
00:37:29,872 --> 00:37:33,501
Kwa sababu afadhali nipakie uchafu huu sasa
na tufanyike kwa shughuli zetu zote
662
00:37:33,584 --> 00:37:36,420
kuliko kurudi kwenye kalamu
na kuwa seli na huyo mama mjanja
663
00:37:36,504 --> 00:37:38,547
katika ngome ya 6x8 kwa muongo mmoja ujao.
Unanihisi?
664
00:37:38,631 --> 00:37:41,133
Sema kidogo. Unafanya nini kutisha?
665
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
Sawa.
666
00:37:45,221 --> 00:37:49,225
-Hawa niggas wanapiga ndondi na shit.
-Hey, unataka kunikumbatia?
667
00:37:49,308 --> 00:37:50,268
[anadhihaki]
668
00:37:50,351 --> 00:37:51,352
- Tulia, kaka.
-Njoo.
669
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
Nimekupata.
670
00:37:56,607 --> 00:38:01,487
Ndiyo! Mwanadamu, ulikuwa mzuri huko nje.
Kama vile mama LeBron James.
671
00:38:01,570 --> 00:38:03,239
Ninazidi kuwa bora kila mchezo.
672
00:38:03,322 --> 00:38:05,866
Lazima tu uendelee kufanya kazi kwa bidii
kwa sababu una talanta mbichi.
673
00:38:05,950 --> 00:38:08,911
Kumbuka kwamba bidii inashinda talanta
wakati talanta haifanyi kazi kwa bidii.
674
00:38:08,995 --> 00:38:10,788
Ndiyo, hakuna shaka. Asante kwa kuja.
675
00:38:10,871 --> 00:38:12,957
-Nilikuambia nitakuwa huko.
[kicheko]
676
00:38:16,627 --> 00:38:17,837
[mlio wa simu]
677
00:38:19,839 --> 00:38:21,340
Kwa hiyo kocha wako anasemaje?
678
00:38:21,424 --> 00:38:23,301
Lo... Anasema ninahitaji kuendelea kufanya kazi.
679
00:38:23,384 --> 00:38:24,427
-Asante.
-Asante.
680
00:38:24,510 --> 00:38:26,887
Lakini ikiwa nitafanya, nilipata risasi nzuri.
681
00:38:26,971 --> 00:38:28,306
Sawa, risasi.
682
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
Risasi kwa nini? Ligi?
683
00:38:30,725 --> 00:38:32,268
Usomi wa chuo kwa hakika.
684
00:38:32,351 --> 00:38:34,979
Hataki kuinua matumaini yetu
kwa zaidi ya hayo.
685
00:38:35,730 --> 00:38:38,357
Natumai hutamruhusu
kukuepusha na ndoto kubwa, Nuhu.
686
00:38:38,441 --> 00:38:41,569
Baadhi ya wababaishaji wanadhani,
hawajafanikiwa, huwezi kufanikiwa.
687
00:38:41,652 --> 00:38:44,322
Unaweza kufanya chochote unachoweka akili yako.
688
00:38:44,405 --> 00:38:45,406
Inachukua tu…
689
00:38:45,489 --> 00:38:47,283
-Kufanya kazi kwa bidii.
-Kufanya kazi kwa bidii. Hiyo ni kweli.
690
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
Halo, unataka nimpigie kelele?
691
00:38:51,454 --> 00:38:53,873
-Ninaweka kipeperushi hicho juu yangu sasa.
-Baba, napenda kocha wangu.
692
00:38:53,956 --> 00:38:56,584
- Ninashawishi sana.
- Ninampenda, yeye ni mzuri.
693
00:38:56,667 --> 00:38:58,085
Sawa, sema kidogo.
694
00:39:00,046 --> 00:39:03,090
Ni kwamba watu wengine, jamani,
wao, unajua,
695
00:39:03,174 --> 00:39:06,260
wanafikiri njia iliyo mbele yako
ndio njia waliyopitia.
696
00:39:06,927 --> 00:39:07,928
Unatengeneza njia yako mwenyewe.
697
00:39:13,059 --> 00:39:15,686
Mara ya mwisho kumuona babu ni lini?
Je, yeye ni mzuri?
698
00:39:15,770 --> 00:39:17,563
Mzee sawa. Yeye hajabadilika.
699
00:39:17,646 --> 00:39:19,982
Sijamwona
kama Krismasi tatu.
700
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
sielewi kwanini.
701
00:39:22,860 --> 00:39:24,779
Maana sikumruhusu
fika popote karibu nawe.
702
00:39:24,862 --> 00:39:27,406
-Kwa sababu tu hampatani--
- Sio hivyo, Nuhu.
703
00:39:27,490 --> 00:39:32,328
- Nilimwona tu. Unajua mimi hulipa bili zake.
- Basi kwa nini? Je, ni kuhusu ndugu yako?
704
00:39:32,411 --> 00:39:34,205
[ving'ora vikilia]
705
00:39:36,123 --> 00:39:38,667
-Ni nini kinaendelea?
- Kweli unataka nijue?
706
00:39:39,251 --> 00:39:41,504
- Ndio, nataka kujua.
-Sawa.
707
00:39:42,880 --> 00:39:44,173
[mlio wa redio]
708
00:39:44,256 --> 00:39:46,926
[police dispatch] Kundi moja la Adam 61, 415.
Risasi zilipigwa.
709
00:39:47,009 --> 00:39:48,177
Kituo cha Mikutano cha Los Angeles.
710
00:39:48,260 --> 00:39:51,931
Hiyo 415 ni, uh, inavuruga amani.
Kikundi kinaweza kuwa kikundi.
711
00:39:52,014 --> 00:39:54,892
1201 South Figueroa Street.
Nambari ya kujibu 3.
712
00:39:54,975 --> 00:39:59,271
Adamu mmoja 61 akiwa njiani.
Nionyeshe vitengo vyote vinavyopatikana. Kanuni 3.
713
00:39:59,355 --> 00:40:02,817
Vitengo vyote, bora ufike huko haraka.
Chochote ni, ni kubwa.
714
00:40:05,736 --> 00:40:06,946
Unahitaji kwenda?
715
00:40:09,156 --> 00:40:10,658
Hapana, siondoki, jamani.
716
00:40:10,741 --> 00:40:12,076
Walipata hilo. Nimekupata.
717
00:40:14,787 --> 00:40:16,580
Niambie zaidi kuhusu timu yako.
718
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
Sawa. Lo... Tumefanikiwa kufuzu.
719
00:40:20,334 --> 00:40:22,336
[muziki wenye mashaka unacheza]
720
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
[ king'ora kikilia]
721
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
[muziki unasimama]
722
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
723
00:40:41,981 --> 00:40:43,149
Ah!
724
00:40:44,233 --> 00:40:45,109
[Milio ya mlango wa umeme]
725
00:40:45,192 --> 00:40:47,403
[Stro] Peekaboo, nigga!
[Deon] Mikono juu.
726
00:40:47,486 --> 00:40:48,529
Nipe ujinga huu. Wazi.
727
00:40:48,612 --> 00:40:50,281
[taser crackles]
[mtu anapiga kelele]
728
00:40:50,364 --> 00:40:51,574
[Deon] Rudisha punda wako, bitch!
729
00:40:51,657 --> 00:40:54,326
- Njoo hapa. Njoo.
[Coltrane] Nenda nyuma.
730
00:40:54,410 --> 00:40:56,412
Endelea kusonga mbele.
Mikono ambapo ninaweza kuwaona.
731
00:40:56,495 --> 00:40:57,997
[Stro] Haraka!
[Coltrane] Usizungumze.
732
00:40:58,080 --> 00:41:01,459
[Deon] Mikono nyuma ya mgongo wako wa kutisha.
Nimesema nini tu? Nyuma ya mgongo wako.
733
00:41:01,542 --> 00:41:02,585
Nipe mikono yako mbaya.
734
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
[Coltrane] Fungua salama.
735
00:41:04,920 --> 00:41:06,672
[Stro] Kila mtu hoja kwa fucking nyuma!
736
00:41:06,755 --> 00:41:09,008
Haraka!
Usinifanye nirudie ubinafsi wangu!
737
00:41:09,091 --> 00:41:10,926
[Deon] Anza.
[Stro] Unafikiri ninacheza?
738
00:41:11,010 --> 00:41:12,887
[Deon] Una tatizo gani?
739
00:41:12,970 --> 00:41:15,431
[mtu anapumua sana]
[milio salama]
740
00:41:15,514 --> 00:41:16,348
[Coltrane] Nzuri.
741
00:41:16,432 --> 00:41:18,267
[Muziki mkali unacheza]
742
00:41:19,810 --> 00:41:20,895
Mikono.
743
00:41:21,604 --> 00:41:22,855
Uso chini.
744
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
[mwanaume anashangaa]
745
00:41:29,445 --> 00:41:31,655
[muziki unaongezeka]
746
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
[Stro] Kuwa mtulivu, nenda nyumbani usiku wa leo.
747
00:41:34,909 --> 00:41:37,244
[Coltrane] Wewe, njoo.
[Deon] kuwa mtulivu tu.
748
00:41:37,328 --> 00:41:39,705
[Coltrane] Funga mdomo wako.
[kupiga kelele]
749
00:41:39,788 --> 00:41:40,956
[Coltrane] Kwa mlango.
750
00:41:42,958 --> 00:41:44,126
[Milio ya mlango wa umeme]
751
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
[Coltrane] Hifadhi mbili. Nenda.
752
00:41:45,753 --> 00:41:46,712
[Stro] Isogeze.
753
00:41:47,296 --> 00:41:48,214
[Coltrane] Hoja.
754
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
Sawa. Kata mahusiano yake.
755
00:41:59,934 --> 00:42:01,769
[Milio ya mlango wa umeme]
756
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
[Stro] Polepole kuondoa silaha yako
na kuiweka kwenye sakafu!
757
00:42:06,148 --> 00:42:08,442
Polepole. Watu wenye akili wanaishi.
Watu wajinga hufa.
758
00:42:08,526 --> 00:42:10,611
[Coltrane] Kwa nyuma!
- [Deon] Katika begi la kutisha.
759
00:42:10,694 --> 00:42:12,071
[taser crackles]
[anaugulia]
760
00:42:12,154 --> 00:42:15,282
- Nenda ardhini.
[Coltrane] Njoo hapa. Habari. Njoo hapa.
761
00:42:15,366 --> 00:42:18,160
Njoo hapa, nyuma nami.
762
00:42:18,244 --> 00:42:20,621
Endelea. Nenda nyuma.
763
00:42:20,704 --> 00:42:24,208
Endelea. Endelea.
Endelea. Endelea. Endelea.
764
00:42:24,291 --> 00:42:26,377
Acha. Sikiliza.
765
00:42:27,294 --> 00:42:28,420
Fungua.
766
00:42:28,504 --> 00:42:29,797
Siwezi kukumbuka.
767
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
[Coltrane] Sikiliza. Habari. Umepata hii.
-Sawa.
768
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
[Coltrane] Nahitaji unifungulie.
769
00:42:35,469 --> 00:42:36,303
[Stro] Tekeleza!
770
00:42:37,179 --> 00:42:38,847
[Deon] Tekeleza!
[Coltrane] Tekeleza!
771
00:42:39,473 --> 00:42:40,391
[kupiga kelele]
772
00:42:40,474 --> 00:42:42,476
[kengele ikilia]
773
00:42:42,560 --> 00:42:44,311
[Coltrane] Tulia.
-Sawa.
774
00:42:44,395 --> 00:42:45,271
Tulia.
775
00:42:45,354 --> 00:42:47,022
[afisa] 211 inaendelea.
Wilaya ya vito.
776
00:42:47,106 --> 00:42:48,566
[Choi] Nenda wakati. Tuko kwenye saa.
777
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
Dakika tatu.
778
00:42:50,442 --> 00:42:53,237
Unapiga mpira. Unaweka alama zako juu.
779
00:42:53,320 --> 00:42:55,781
Nzuri, jamani. Nini kingine kinaendelea?
780
00:42:57,533 --> 00:43:00,869
Kweli, kuna kitu
Nataka kukuuliza kuhusu.
781
00:43:00,953 --> 00:43:01,787
Kuna msichana huyu.
782
00:43:01,870 --> 00:43:02,997
- Ah, ndio.
[kicheko]
783
00:43:03,080 --> 00:43:06,500
Jina lake ni Jenae.
Yeye ni mzuri. Yeye ni mwerevu.
784
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
Nilimpiga kwenye Snap,
lakini sikujua la kusema.
785
00:43:10,379 --> 00:43:13,716
[afisa] 211 inaendelea.
Wilaya ya vito, 412 West 6th Street.
786
00:43:13,799 --> 00:43:15,634
Vipimo vinapatikana ili kujibu?
787
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
Dakika saba kutoka hapa
na vitengo katika kituo cha kusanyiko.
788
00:43:19,013 --> 00:43:20,889
-Je!
-Ile 415 niliyokuwa nikikuambia.
789
00:43:20,973 --> 00:43:23,809
Vitengo viko kwenye kituo cha kusanyiko.
Hakuna mtu anayepatikana kujibu…
790
00:43:23,892 --> 00:43:26,061
[muziki wenye mashaka unacheza]
791
00:43:26,645 --> 00:43:29,064
-Baba.
-Samahani, tunahitaji kufunga chakula chake.
792
00:43:29,148 --> 00:43:30,065
Subiri. Baba.
793
00:43:30,149 --> 00:43:32,192
Inabidi nikuite Uber ili urudi nyumbani.
Nina kazi.
794
00:43:32,276 --> 00:43:33,986
-Atakuwa hapa baada ya dakika tano.
-Subiri.
795
00:43:34,069 --> 00:43:37,323
Siwezi kusubiri.
Utakuwa sawa. Nitakuona nyumbani.
796
00:43:37,406 --> 00:43:38,741
Vyovyote vile, kaka.
797
00:43:38,824 --> 00:43:41,201
[mlango wa gari unafungwa]
[injini inaanza]
798
00:43:42,077 --> 00:43:46,415
{\an8}-[marekebisho ya injini]
[mlio wa king'ora]
799
00:43:49,209 --> 00:43:50,085
Dakika mbili.
800
00:43:50,169 --> 00:43:53,380
[Coltrane] Unaweza kukumbuka hii.
Unafanya hivi kila wakati.
801
00:43:53,464 --> 00:43:54,590
Sawa, umepata hii.
802
00:43:54,673 --> 00:43:57,468
Polepole ni laini. Laini ni haraka.
803
00:43:58,093 --> 00:43:59,219
Umepata hii.
804
00:43:59,720 --> 00:44:00,554
[mlango salama unagongwa]
805
00:44:00,638 --> 00:44:03,098
Haya basi. Hiyo ni nzuri.
806
00:44:03,182 --> 00:44:05,768
[Deon anacheka] Halo,
ni wakati wa maonyesho, mama jamani.
807
00:44:05,851 --> 00:44:08,604
10,000 kwenye seti, cuh. Bet mimi.
808
00:44:08,687 --> 00:44:11,607
Nani anataka kubet? Unataka kubeti? [anacheka]
809
00:44:11,690 --> 00:44:13,275
[muziki wenye mashaka unaendelea]
810
00:44:13,359 --> 00:44:14,735
[Coltrane] Ndio.
811
00:44:14,818 --> 00:44:16,278
Hifadhi tatu. Nenda.
812
00:44:18,864 --> 00:44:21,367
[wote wakipiga kelele na kuguna]
813
00:44:22,910 --> 00:44:25,162
[mlio wa kengele]
[mlinzi akiugua]
814
00:44:26,955 --> 00:44:29,249
[muziki wenye mashaka unacheza]
815
00:44:36,340 --> 00:44:37,633
Sogeza. Sogeza. Sogeza.
816
00:44:37,716 --> 00:44:40,636
[Stro] Inua punda wako! Ondoka!
[Coltrane] Sogeza!
817
00:44:40,719 --> 00:44:42,763
[mwanamke anapiga kelele]
[Stro] Pata shida. Fanya haraka.
818
00:44:42,846 --> 00:44:44,598
[Deon] Chini.
Mikono nyuma ya mgongo wako!
819
00:44:44,682 --> 00:44:46,433
[Coltrane] Hapa. Sogeza.
820
00:44:46,517 --> 00:44:48,018
[Deon] Mikono nyuma ya mgongo wako wa kutisha.
821
00:44:48,102 --> 00:44:52,106
[Stro] Halo, nenda nyuma ya dawati hilo la kutisha!
Sijacheza na wewe!
822
00:44:52,189 --> 00:44:53,023
[Coltrane] Ifungue.
823
00:44:53,649 --> 00:44:56,068
[Stro] Shuka punda wako sasa! Sasa!
[mlio salama]
824
00:44:56,151 --> 00:44:57,820
[ king'ora kikilia]
825
00:44:58,612 --> 00:45:00,781
Cruz, ninahitaji chelezo, 412 West 6th.
826
00:45:00,864 --> 00:45:03,701
[Cruz] Stiles, ETA ni dakika 30.
Kila mtu yuko kwenye kituo cha mikusanyiko.
827
00:45:03,784 --> 00:45:05,202
Najua, lakini ninahitaji chelezo sasa.
828
00:45:05,285 --> 00:45:09,039
Angalia ikiwa kuna kitengo cha hewa kinachopatikana.
211, ni wao, Yvette. Niamini.
829
00:45:09,123 --> 00:45:10,999
Piga simu tu. Tafadhali.
830
00:45:11,083 --> 00:45:12,167
[pembe za pembe]
831
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
Sekunde thelathini. Sekunde thelathini.
832
00:45:15,087 --> 00:45:17,881
[Deon] Mikono nyuma ya mgongo wako.
[Stro] Jalada!
833
00:45:18,465 --> 00:45:21,552
[Deon] Mikono nyuma ya mgongo wako wa kutisha.
[Stro] Kila mtu pumua sana.
834
00:45:21,635 --> 00:45:23,011
Mtaenda nyumbani usiku wa leo.
835
00:45:23,095 --> 00:45:25,055
[Mtangazaji wa TV] Hasara nyingine mbaya ya barabara
kwa LA Clippers
836
00:45:25,139 --> 00:45:27,641
wanapoanguka 105-97.
837
00:45:27,725 --> 00:45:29,977
[Deon] Motherfucking Clippers, cuh.
838
00:45:30,060 --> 00:45:31,687
[Muziki wenye mashaka hujenga]
839
00:45:31,770 --> 00:45:33,981
[mayowe]
[risasi]
840
00:45:34,523 --> 00:45:35,774
[risasi]
[Deon] Ah shit.
841
00:45:35,858 --> 00:45:36,692
[Coltrane] Fuck.
842
00:45:36,775 --> 00:45:39,653
[Stro] Pata punda wako kwenye ardhi ya fucking!
Sasa! Itaisha hivi karibuni.
843
00:45:40,446 --> 00:45:41,363
[Coltrane] Hoja.
844
00:45:52,207 --> 00:45:53,876
[Tairi kulia]
845
00:45:53,959 --> 00:45:56,003
[Deon] Halo, mbaya wangu, y'all.
Nilikengeushwa.
846
00:45:56,086 --> 00:45:57,796
[Coltrane] Na ilikaribia kutuua.
847
00:45:57,880 --> 00:45:59,298
[muziki wenye mashaka unaendelea]
848
00:45:59,381 --> 00:46:01,216
[ king'ora kikilia]
849
00:46:07,514 --> 00:46:09,725
[Cruz] Hali ya kituo cha kusanyiko
alikuwa mwongo.
850
00:46:09,808 --> 00:46:12,519
Hapana, ilikuwa ni kengele.
851
00:46:13,937 --> 00:46:16,899
Walijua mwito
ingevutia kila msafiri katika sekta hiyo.
852
00:46:16,982 --> 00:46:19,318
Iliwapa muda wa kutosha
kugonga maduka yote matatu.
853
00:46:19,401 --> 00:46:22,196
Mashahidi walisema kiongozi huyo
piga kengele kwenye duka la pili.
854
00:46:22,279 --> 00:46:25,282
Ikiwa wana akili sana,
kwa nini afanye hivyo, mh?
855
00:46:25,783 --> 00:46:28,160
Walijifungia
katika duka hilo la pili.
856
00:46:28,243 --> 00:46:29,495
Nah.
857
00:46:29,578 --> 00:46:31,079
Walitufungia nje.
858
00:46:31,622 --> 00:46:34,541
Walijua baa zingetupunguza kasi,
kwa hivyo walipiga kengele.
859
00:46:34,625 --> 00:46:37,294
Wanaleta mkanganyiko.
Wanadhibiti saa.
860
00:46:37,377 --> 00:46:40,422
Walijua kabisa la kufanya
na jinsi ya kufanya hivyo.
861
00:46:40,506 --> 00:46:44,134
Hadi kitu kibaya,
lakini hata walikuwa tayari kwa hilo pia.
862
00:46:44,218 --> 00:46:45,677
[Cruz] Sawa, kwa hivyo ...
863
00:46:46,970 --> 00:46:49,848
Mtu mmoja alitoa maagizo.
Mtu mmoja alimfunga zipu kila mtu.
864
00:46:49,932 --> 00:46:52,935
-Na mtu mmoja akaenda moja kwa moja kwa salama.
-Ndiyo, pamoja na dereva wa getaway.
865
00:46:53,018 --> 00:46:55,813
Hiyo ni wafanyakazi wanne,
kama nilivyosema.
866
00:46:55,896 --> 00:46:57,981
Walipoingia kwenye kizingiti hiki,
867
00:46:58,065 --> 00:47:01,235
wakiwa na silaha,
walikuwa wanaangalia namba za besiboli.
868
00:47:02,194 --> 00:47:04,404
Kisha wanafanya wizi
na aina hiyo ya silaha.
869
00:47:04,488 --> 00:47:06,281
Hizo ni namba za soka.
870
00:47:06,365 --> 00:47:09,201
Lakini wakati hawa wababaishaji mama
kuwaua wale walinzi wawili,
871
00:47:09,284 --> 00:47:12,246
ndivyo ilivyokuwa. Waliifungia ndani.
Maisha au bora.
872
00:47:12,329 --> 00:47:15,415
Hawakusita. Wakawaangusha
na kisha kuondoka na alama.
873
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
-Je, unafikiri walipata kiasi gani?
-Tsk.
874
00:47:18,168 --> 00:47:19,837
Hilo ndilo jambo la kichaa.
875
00:47:19,920 --> 00:47:21,296
Hakuna vito vinavyokosekana.
876
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
Hakuna pesa taslimu.
877
00:47:23,257 --> 00:47:25,050
Kila kitu kinahesabiwa.
878
00:47:25,843 --> 00:47:27,594
Kwa nini wasingechukua chochote?
879
00:47:29,847 --> 00:47:31,181
Wana nidhamu.
880
00:47:32,099 --> 00:47:35,143
Tunahitaji kujua walikuja kupata nini
na jinsi fuck walijua ni hapa.
881
00:47:35,227 --> 00:47:39,106
Maana chochote ilivyokuwa, ilikuwa na thamani
wafanyakazi hawa wakigeuza 2-11 kuwa 187
882
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
juu ya tone la dime ya kutisha.
883
00:47:40,691 --> 00:47:43,443
Wababaishaji mama hawa
ilionyesha kusita sifuri.
884
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
Alitoka hapa
bila kuwaeleza goddamn.
885
00:47:47,155 --> 00:47:48,490
Lo, jamani.
886
00:47:50,158 --> 00:47:53,704
Ikiwa ningekamata wafanyakazi hawa
miezi saba iliyopita,
887
00:47:53,787 --> 00:47:56,039
watu hawa wawili wangali hai.
888
00:47:56,123 --> 00:47:57,374
Ikiwa niliwakamata miaka miwili iliyopita,
889
00:47:57,457 --> 00:47:59,960
Mpelelezi Shaw
bado angekuwa hapa pamoja nasi.
890
00:48:00,043 --> 00:48:02,713
Stiles, sio kosa lako hii ilifanyika.
891
00:48:03,297 --> 00:48:05,465
-Na haujui hii ni sawa--
- Hapana, ni wao.
892
00:48:07,175 --> 00:48:09,511
Naijua jamani.
893
00:48:12,556 --> 00:48:13,807
[milio ya simu ya mkononi]
894
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
Kumbe.
895
00:48:21,023 --> 00:48:22,441
[anapumua]
896
00:48:28,322 --> 00:48:30,490
[mwanamke] Uko sawa, Candace?
[huvuta pumzi kwa kasi]
897
00:48:30,574 --> 00:48:31,783
Mume wangu.
898
00:48:31,867 --> 00:48:34,328
Anahitaji kupata vipaumbele vyake kwa mpangilio.
899
00:48:34,411 --> 00:48:36,288
Hii hapa sivyo.
900
00:48:36,371 --> 00:48:38,206
[mwanamke] Ndio,
Ninaifahamu hisia hiyo.
901
00:48:38,290 --> 00:48:40,083
[michezo ya kuumwa kwa wakati]
-Unahitaji glasi ya divai.
902
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Je! una Chardonnay?
903
00:48:42,085 --> 00:48:44,046
- Nimekupata, msichana.
-Asante.
904
00:48:45,380 --> 00:48:47,007
[hutoa pumzi]
[kubonyeza kibodi]
905
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
[kuguna]
906
00:49:12,741 --> 00:49:14,284
[kupiga kelele]
907
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
[mlango unafunguliwa]
908
00:49:43,271 --> 00:49:44,106
[mlango unafungwa]
909
00:49:47,484 --> 00:49:48,527
[Ebony] Mtoto.
910
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
Nimefurahi sana uko nyumbani.
911
00:49:55,283 --> 00:49:58,829
Nataka ukutane na rafiki yangu
kutoka kwa hisani. Yeye yuko nje tu.
912
00:49:58,912 --> 00:50:00,455
Kuna nini?
913
00:50:00,539 --> 00:50:01,373
Nini kilitokea?
914
00:50:02,666 --> 00:50:04,292
Nitakuwa ofisini kidogo.
915
00:50:05,293 --> 00:50:06,336
Sawa.
916
00:50:06,420 --> 00:50:08,422
[muziki wa kuhuzunisha unacheza]
917
00:50:14,970 --> 00:50:16,972
[muziki wa kuigiza unacheza]
918
00:50:23,854 --> 00:50:25,063
[mtu kwenye TV] Tuko katikati mwa jiji
919
00:50:25,147 --> 00:50:27,941
katika eneo la wizi wa kutumia silaha
iligeuza mauaji maradufu.
920
00:50:28,025 --> 00:50:29,609
{\an8}Huyu ni Luteni Isaiah Stiles.
921
00:50:29,693 --> 00:50:31,903
{\an8}Yuko na LAPD's
Kitengo cha Mauaji ya Ujambazi.
922
00:50:31,987 --> 00:50:33,655
{\an8}Unaweza kutuambia nini katika hatua hii?
923
00:50:33,739 --> 00:50:37,200
{\an8}Vema, Rick, kundi la watu wanne,
watatu wenye silaha, dereva mmoja,
924
00:50:37,284 --> 00:50:40,746
waliiba maduka matatu ya vito
wote kwenye barabara moja.
925
00:50:40,829 --> 00:50:43,665
Sasa, hawa wahalifu, walikuwa
nimedhamiria kuacha kazi hii,
926
00:50:43,749 --> 00:50:48,086
{\an8}walienda hadi kupiga nje
ukuta mzima kufikia eneo la tatu.
927
00:50:48,170 --> 00:50:50,422
Tuna wawili waliothibitishwa kufariki kwa sasa.
928
00:50:50,505 --> 00:50:53,592
Nambari hiyo huenda ikaongezeka tunaposhughulikia
na majeraha kutoka kwa ukuta unaolipuka.
929
00:50:53,675 --> 00:50:57,220
{\an8}Tunaamini kuwa uhalifu huu ulitendwa
na kikundi maalum
930
00:50:57,304 --> 00:51:00,057
inawajibika kwa nyingi
highline wizi wa kutumia silaha
931
00:51:00,140 --> 00:51:02,809
{\an8}katika nchi ya Kusini
kuhusisha mauaji mengi.
932
00:51:02,893 --> 00:51:03,852
{\an8}Ni hatari.
933
00:51:03,935 --> 00:51:05,520
Tutazipata.
934
00:51:06,521 --> 00:51:08,065
Ni suala la muda tu.
935
00:51:08,148 --> 00:51:10,442
[milio ya risasi ikilia]
[Stiles] Manny, umempata?
936
00:51:10,525 --> 00:51:12,319
[muziki wa kuigiza unaongezeka]
937
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
[Coltrane] Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!
938
00:51:35,509 --> 00:51:38,512
{\an8}Sikiliza, Rick, nitawashika wafanyakazi hawa,
939
00:51:38,595 --> 00:51:41,890
{\an8}na ninapofanya hivyo,
maisha yako mapya yatakuwa sentensi isiyo na maana
940
00:51:41,973 --> 00:51:45,102
{\an8}katika kufunga kwa saa 23 na 1
katika gereza la Level 4.
941
00:51:45,685 --> 00:51:48,396
Kabla ya leo,
ulikuwa na chaguo zote duniani.
942
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
Sasa una mbili.
943
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
Jela au chumba cha kuhifadhia maiti.
944
00:51:52,109 --> 00:51:53,401
Wewe piga simu.
945
00:51:55,112 --> 00:51:57,948
[Rick] Hiyo ni kutoka katikati mwa jiji.
Turudi kwenye kituo.
946
00:51:58,031 --> 00:52:00,033
[muziki wa tamthilia unaendelea]